JiBiz
BUSINESS
KNOW-HOW

海外でビジネスする
中国で仕事する
戦う日本人企業家のための
勇気百倍・元気の出るWEBLOG

HOME > MONTHLY ARCHIVES > 2017年年 > Page: 8

2017 Yearly Archives

February 23, 2017 (Thu)
中国ビジネスマナー入門 2007 その15 マナーより大切なもの

美味しく食べるのも大事なマナー＠北京

2007/03 初掲載 おみやげのタブーはなに？名刺交換や握手のやり方は？宴会ではどうしたいいの？言葉が伝わらなかったら？･･･などなど、中国とつき合うに当たっての気がかりは尽きないかもしれません。けれども、マナーという形式にとらわれ過ぎて、がんじがらめになり、失敗を恐れてばかりいては、中国と関わる楽しみが半減してしまうこともまた事実です。 避けなければならないタブーというものはいくつかあるかもしれません。けれども、中国は、決してマナーにうる …

February 22, 2017 (Wed)
中国ビジネスマナー入門 2007 その14 日中の能力のコラボレーション

これから営業に出陣＠北京建外SOHO

2007/03 初掲載 自分自身が言葉ができることもしくは通訳要員のいること、商習慣を心得ていること、有力な人物との人脈のあること、あるいは投資するお金のあることが、即、中国ビジネスにつながるわけではありません。それらは、あくまでも条件のひとつです。表面をいくら整えても、なかなか成功はできないでしょう。中国は、そんなにたやすい国ではありません。基本的に、日本人の手には負えない国です。中国ビジネスは、もっと泥臭い、人間対人間の勝負なのです。 で …

February 21, 2017 (Tue)
中国ビジネスマナー入門 2007 その13 自分の足で行くことの意義

これから河南省まで＠北京

2007/03 初掲載 中国側との商談・交渉には、可能な限り、自分たちの足で行くことをお勧めします。高速道路は発達していますので、片道500キロぐらいでしたら車もいいでしょうし、飛行機や列車を利用する場合は、空港や駅からは自分たちでタクシーを拾って目的地に向かいます。 商談で有利になりたいならば、決して、相手のお迎えに身を任せてはいけません。同様に、相手の本拠地においては、食事代は相手が支払っても、ホテル代や足代は（もちろん、航空運賃も）必ず …

February 20, 2017 (Mon)
中国ビジネスマナー入門 2007 その12 自分の中国語を話すということ

弁護士事務所で打合せ＠内モンゴルフルンボイル

2007/03 初掲載 自分自身がある程度言葉ができる場合は、恥をかいても、冷や汗をかいても、大事なことは自分の言葉で伝える努力をしましょう。どうしても伝わらないときは、書いてもかまわないと思います。言葉の不足は、ベースとなる知識でカバーできます。聴き取るときも、英語と同様、文法は中学生・初心者レベルでも大丈夫です。その方面の単語をどれだけ知っているかという語彙力がポイントとなります。 もちろん、言葉も知識も100％であるに越したことはありま …

February 19, 2017 (Sun)
中国ビジネスマナー入門 2007 その11 通訳の重要性

イメージ写真（北京CBD）

2007/03 初掲載 通訳は、ときとして、自分のわからない言葉や都合の悪いことは通訳しなかったり、交渉がうまくいくようにとのアドバイスを超えて、自分の気持ち・意見を織り交ぜて訳したりすることがあります。 ビジネスの交渉には、言葉そのもののレベル以上に、専門知識が求められます。ですから、中国で交渉する際、自分の言葉に自信がない場合は、その分野の知識もあり、交渉の目的や方針を理解していて、こちらの立場で訳してくれる、信頼できてかつレベルの高い通 …

February 18, 2017 (Sat)
中国ビジネスマナー入門 2007 その10 車の走り方から見る中国

横転したトラック＠河北省

2007/03 初掲載 中地方都市に向かって車で高速を走ると、中国人というものがよくわかります。 例えば、高速が渋滞したとします。すると、ある人は、車から降りて、その様子を見に行きます。ある人は、舗装されていない草地の路肩を走ってでも、少しでも前へ行こうとします。600～700キロの距離を走れば、大型トラックが派手に横転している光景に2、3度は出くわします。 速度に関しては、取締りが厳しいので守られていますが、高速でも街中の交差点でも、ドラ …

February 17, 2017 (Fri)
中国ビジネスマナー入門 2007 その9 中国の経済発展は本物か

北京の王府井＠2007年

2007/03 初掲載 中国という国は、外側から見れば、ものすごい勢いで発展している怪物のように思われます。実際、GDPは世界ランキング4位、中国の富豪ランキングでは、2005年から2006年にかけて、お金持ちトップランキング400人（2005年）/500人（2006年）の最低資産額が、5億元から8億元（約120億元）に引き上げられたということです（「R25」2007/2/02～2/08より）。 長い間底辺を彷徨っていた日本の景気が久しぶ …

February 16, 2017 (Thu)
中国ビジネスマナー入門 2007 その8 中国ビジネスファッション

ビジネスファッション＠2013年の北京

2007/03 初掲載 ところで、中国は、ビジネスファッションも、全体としては日本よりカジュアルであるように感じます。職種によってはスーツにネクタイですが、企業の社長でも、秘書でも、プロジェクトマネージャーあたりでも、日曜出勤のようなラフないでたちであることも多いようです。また、スーツであっても、ブランドもののニットを着ていても、男女を問わず、中国の防寒着は、いまのところダウンが圧倒的多数を占めます。ですから、ウールのコートやトレンチですと、ど …

February 15, 2017 (Wed)
中国ビジネスマナー入門 2007 その7 中国女子ファッション事情

女子ファッション2006冬＠12月の北京

2007/03 初掲載 1996年当時は、日本人と中国人のいでたちは明らかに違いました。顔つきが似ている日本人が中国人に見られないのは、服装も髪型もまったく違うからと言われました。数年前も、まだまだ差がありました。けれども、いよいよ、北京のような大都市では、若い女性のファッションは、日本と大差がなくなっています。 例えば2006-2007年の冬、日本でも大流行したブーツイン（パンツをブーツに入れるスタイル）は、リアルタイムで流行していました。 …

February 14, 2017 (Tue)
中国ビジネスマナー入門 2007 その6 北京コンビニ事情

セブンイレブン＠2006年の北京

2007/03 初掲載 中国では、コンビニは「便利店」と言われています。北京のセブン-イレブンは、こじんまりとしていて品数も少ないものの、店構え、商品構成、価格は日本と同じです。けれども、お客もまばらでコンビニ独特の活気や楽しさに欠けます。 そんな中で、セブン-イレブンのお勧めは、中国人向けお弁当。おにぎり等もありますが、冷たいものを食べない中国人用として、温かいお弁当が売られています。お惣菜が10種類ぐらいで、それぞれ確か6元（1元は約15 …