JiBiz
BUSINESS
KNOW-HOW

海外でビジネスする
中国で仕事する
戦う日本人企業家のための
勇気百倍・元気の出るWEBLOG

HOME > KNOW-HOW > 中国ビジネス > 中国ビジネスマナー続編

中国ビジネスマナー続編 Category Archives

May 25, 2015 (Mon)
いいかげんなくせにどうでもいいことにはこだわる人民気質 日本の領収書には赤いハンコがなきゃダメのお話

CAのCAの愛想のなさ＠B737

ハンコと言えば、最近、もうひとつすったもんだがあったのでした。「赤いハンコ」のお話です。 赤いハンコがないとダメあるヨ とある企業の視察で、珍しく、現地政府から私たちの視察同行費用（航空券代）が出ることになっていました。そう約束されていたので、加藤がネットでCAの航空券を手配し、その後、プリントアウトした日本式領収書を提出したら、「赤いハンコがない！」と騒ぐではありませんか。 「赤いハンコもなにも、提出したものが唯一の領収書であり、それだっ …

May 24, 2015 (Sun)
いいかげんなくせにどうでもいいことにはこだわる人民気質 中国での日本本社実印の扱いのお話

工商局＠北京朝陽区

「サイン」の次は、｢法人実印｣のお話です。 現地開発区担当者宛に、とあるお客さんの企業名称仮登記申請書一式を送付したときのことです（中国では、会社設立の最初の手続が商号仮登記です）。 そうしましたら、「このハンコは実印ではない。実印を押すよう何度も言ったはずだけど」と感じ悪～いいちゃもんメールが。 ちょうど加藤は中国出張で留守だったため、署名押印に関するやり取りは番頭が行いました。そのハンコ、確かに、小さくて、会社名も入っていません。こんな …

May 23, 2015 (Sat)
いいかげんなくせにどうでもいいことにはこだわる人民気質 日本人が中国でするサインのお話

銀行窓口＠北京中国銀行

ニュースを目にするたびに、中国にはがっかりさせられっぱなしですが、中国がヘンなのは、銀行や役所も同じです。 たとえば。中国では、会社設立してから資本金を払い込むという順序になります。送金後、さらに現地銀行で手続があるのですが、5年半前、ウチの現地法人設立の際、自分の名を当然のことながら「加藤麻里子」（中国語でも日本の漢字と同様です）と書いたワタクシに、銀行担当者がいちゃもんつけます。 こだわるなら本質的なことにこだわって欲しい 「あなた …

February 27, 2015 (Fri)
同じ中国語でも上海あたりは四声がありません―北京仕込みの中国語が負けるとき

英語堪能、仕事のできるヴァン＠北京建外SOHO

紹興では日本語中国語が北京仕込みに圧勝だった ある日のこと、ウチのりなちゃん（100キロ♂: 番頭またの名を共同経営者）が言います。 「あれだね、中国語上達しないのは、いつもキミにくっついているからだね。たまには、北京に単独出張しようかなぁ」 「うん、そーしなよ。でも、言葉の修行ということなら、北京はハードル高いかもねぇ」 「そーだよね。紹興じゃオレのほうが通じるしね」 ？？？ 「だってそうじゃん。キミ、いつも紹興で、 …

March 9, 2014 (Sun)
麻里子の麻は「麻煩（マーファン: 厄介）」のマー

麻煩子（まーふぁんつ）＠横浜赤レンガ倉庫 2007

中国で、私がいつも恥ずかしく思うもの。それは、「麻里子」という自分の名前です。 父と母が争い、アミダくじの結果、母の考えた「麻里子」になったというなんともいいかげんな名づけられ方ですが、日本ではそう悪くはない名前だとは思います。ほめてくれる人もありますし、発音も字もまぁまぁ気に入っています。「Mari」なんとかという名前は世界中にありますし、その意味ではグローバル？ 麻煩 けれども、中国ではコレはいけません。麻里子だけはいけません。どうせ「 …

June 27, 2013 (Thu)
武闘派ウィリー・ワン

我らがウィリー・ワン（海坊主じゃありません）＠ハルピン

ウィリー・ワンとは、新進気鋭の香港アクションスターのことではありません。ウチのベタベタの中国人スタッフの別名です（笑） ジャッキー・チェン（中国語芸名: 成龍）でもないのに、中国の巷には、イングリッシュネームの持ち主がゴロゴロいます。以前から親しくしているシン・チン。久しぶりに会ったときに差し出された名刺の名は、ジュディ・シン。どこがジュディ？いつのまにジュディ？まあ、いいでしょう。彼女はアメリカ外資勤務なので。 モニカ、ジュリエット、ヴァン …