武闘派ウィリー・ワン June 27, 2013 (Thu)

ウィリー・ワンとは、新進気鋭の香港アクションスターのことではありません。ウチのベタベタの中国人スタッフの別名です（笑）

ジャッキー・チェン（中国語芸名: 成龍）でもないのに、中国の巷には、イングリッシュネームの持ち主がゴロゴロいます。以前から親しくしているシン・チン。久しぶりに会ったときに差し出された名刺の名は、ジュディ・シン。どこがジュディ？いつのまにジュディ？まあ、いいでしょう。彼女はアメリカ外資勤務なので。

モニカ、ジュリエット、ヴァン、ウィリー･･･ 全部ウチの関係。日系外資で真顔でそう名乗れても･･･ なんでも、学生時代に、自分の好みでつけるそうです。

ウィリー・ワンは、強そうな響きが気に入って。だけど、英語の単位落としているウィリー。ヴァンはたぶん、中国名の響きから。モニカとヴァンは英語話せるので、よしとしましょう。ジュリエット（って、「ロミオとジュリエット」？？）は、ちとロマンチックすぎでしょう。ジェーンぐらいでよかったかも。ちなみにジュリエットの夢は、漫画喫茶の経営だそうです。

けれども、最近、ウィリー・ワンがウィリー・ワンたることをやってのけました。マヌケな老板（ラオパン: 経営者 →ってワタクシのこと）が北京で携帯を紛失して大騒ぎ、無事解決してみせたのです。それ以来、わが社では、彼は「武闘派ウィリー」として名を馳せるようになったのでした。